AI 기반 구인구직 매칭 플랫폼 114114AI가 외국인 근로자를 위한 10개국 언어 전면 지원과 AI 실시간 번역 매칭 기능을 선보였다고 밝혔다. 회사는 새로운 기능이 단순한 수익 사업을 넘어 만성적 인력난에 시달리는 국내 산업 현장과 언어 장벽에 막힌 외국인 인재를 잇는 사회적 책임 실현에 무게를 두고 있다고 강조했다.
114114AI는 이번 업데이트로 한국어를 포함해 영어·중국어·베트남어·태국어·우즈베크어·필리핀어(타갈로그)·몽골어·네팔어·러시아어 등 총 10개 언어를 지원한다. 이는 법무부·통계청 기준 국내 체류 외국인 상위 국적(중국 35.2%, 베트남 12.1%, 태국 6.1%, 우즈베키스탄 3.7% 등)과 고용허가제(E-9) 주요 송출국을 폭넓게 포괄해 국내 외국인 근로자의 모국어를 90% 이상 커버한다.
◇ 메뉴·공고를 넘어 ‘내용’까지 번역
기존 외국인 대상 채용 서비스가 메뉴·버튼 등 화면 일부만 번역했던 것과 달리 114114AI는 실제 채용 공고의 제목·본문, 급여 조건까지 자동 번역한다. 예컨대 ‘시급 1만430원’은 사용자가 선택한 언어에 맞춰 ‘Hourly 10,430 won(영어)’, ‘รายชั่วโมง(태국어)’ 등으로 자동 변환되며, 채용관 안내·이벤트 공지도 실시간으로 번역된다.
특히 매일 수천 건씩 수집·갱신되는 신규 공고가 자동 번역 파이프라인을 통해 다국어로 즉시 제공돼 외국인 구직자가 언어 장벽 없이 최신 일자리 정보를 확인할 수 있다.
◇ AI가 30초 만에 맞춤 일자리 추천
114114AI의 핵심은 AI 매칭 엔진이다. 구직자가 이름·지역·직종·경력·희망급여 5개 항목만 입력하면 AI가 30초 안에 맞춤 일자리를 추천한다. 건설·제조·물류·농축산·식당서비스 등 현장직·일용직에 특화돼 있으며, 비자 유형(E-9·H-2·F-4)별 조건도 고려한다. 언어를 전환하면 새로고침 없이 즉시 공고·메뉴가 해당 언어로 바뀌어 모바일 환경에서도 매끄러운 사용 경험을 제공한다.
◇ 인력난과 취업 장벽, 동시에 푸는 사회적 가치
국내 중소기업과 생산 현장은 만성적 인력난을 겪는 반면 외국인 인재는 언어 장벽 탓에 자신에게 맞는 일자리를 찾지 못하는 ‘미스매치’가 이어지고 있다. 114114AI는 이 두 문제를 동시에 푸는 데 초점을 맞춰 무료 이용 원칙을 지키며 외국인이 비용 부담 없이 모국어로 일자리를 찾을 수 있도록 돕고 있다.
◇ 유학생부터 지방 일자리까지… ‘소개에서 취업까지’ 연결
114114AI는 여기서 한 걸음 더 나아가 외국인 유학생의 일자리 소개부터 한국 정착·취업까지 전 과정을 잇는 ‘글로벌 코리아(Global Korea)’·‘하이 코리아(Hi Korea)’ 프로젝트를 준비하고 있다. 유학·인턴·취업·정착으로 이어지는 통합 경로를 제공해 한국에서 공부한 외국인 인재가 졸업 후에도 국내에 안정적으로 자리 잡을 수 있도록 지원한다는 구상이다.
특히 회사는 지방대학 유학생의 국내 취업 지원에 주목한다. 학령인구 감소로 위기를 맞은 지방대학의 외국인 유학생이 졸업 후 지역 기업에 정착하도록 연결함으로써 지방대학 활성화와 지역 산업 인력 공급, 나아가 지역경제 활성화에 기여한다는 목표다. 이는 수도권 집중과 지방 소멸이라는 국가적 과제에 대한 민간 차원의 해법이기도 하다.
◇ 김범석 대표, “유학생부터 지역까지, 함께 사는 선순환 만들겠다”
김범석 114114AI 대표는 “국내 중소기업·현장의 인력난과 외국인의 취업 장벽은 동전의 양면”이라며 “모국어로 공고를 읽고 AI가 맞는 일자리를 찾아주는 환경을 만들어 양측을 빠르게 연결하는 것이 우리의 사명”이라고 말했다.
이어 “유학생이 한국에서 공부하고 지역에 정착해 일하는 선순환을 만들어 지방대학과 지역경제가 함께 사는 모델을 만드는 데 헌신하겠다”며 “수익보다 사회적 가치를 앞세워 언어 때문에 기회를 놓치는 외국인이 단 한 명도 없도록 노력하겠다”고 강조했다. 그러면서 “캄보디아어·인도네시아어·미얀마어 등 지원 언어를 지속 확대하고, ‘글로벌 코리아’·‘하이 코리아’ 프로젝트를 단계적으로 실현하겠다”고 덧붙였다.
114114AI는 웹과 모바일에서 무료로 이용할 수 있으며, 회원가입 시 다양한 채용 혜택을 제공한다.
