‘뉴스지(Newsji)’의 중문 표기를 음차 표기방식으로 ‘纽斯集(니우시지)’로 표기한다. ‘뉴스지 뉴스그룹 네트워크 (Newsji NewsGroup Network)’의 중문 표기는 ‘纽斯集组联(니우시지주리안)으로 표기한다. ‘뉴스지 뉴스그룹(Newsji NewsGroup)’의 중문 표기는 ‘纽斯集组(니우시지주)로 표기한다. ‘뉴스지 네트워크(Newsji Network)’의 중문 표기는 ‘纽斯集联(니우시지리안)’으로 표기한다. ‘뉴스지 비즈(Newsji Biz)’의 중문 표기는 ‘纽斯集必组(니우시지비주)로 표기한다.

NEWSJI 被音譯為中文「紐斯集」。“Newsji NewsGroup Network”的中文表記為“紐斯集組聯”。Newsji NewsGroup 被音譯為中文「紐斯集組」。Newsji Network 被音譯為中文「紐斯集聯」。NEWSJI BIZ 被音譯為中文「紐斯集必組」。